Owncloud n’est pas « autosuffisant », dans la mesure où on doit l’installer sur un système d’exploitation déjà existant. En résumant très grossièrement, on pourrait le rapprocher d’un logiciel.
OMV est un NAS, il permet de gérer beaucoup plus de chose qu’un « simple » pc avec owncloud. Encore en résumant encore très grossièrement, on pourrait le rapprocher d’un OS.
A savoir qu’il doit probablement exister un plugin pour faire tourner Owncloud sur OMV…
Après, pour les avantages et les inconvénients de chacun, faut regarder sur les sites dédiés, et regarder ce qu’il est possible de faire ou non.
Perso, j’ai essayé owncloud, et j’ai trouvé ça complètement buggé, et redondant avec ce que je fait déja (DSM 4.2 de synology). Il y’a juste la gestion des calendriers que je trouvais plutôt cool.